- Tammy sagde, du har julegæs. - Ja.
Vi skal heldigvis flytte.
- Giv os en. - Nu?
- Du kan tage den der. - Laver du sjov?
- Den lever jo. - Så må du hellere dræbe den.
Hvordan?
Læg forsigtigt hovedet ned i og slå til. Pluk den, mens den er varm.
Saml blodet op med et bæger.
- Kan du lide det? - Nej, men flokken giver en indkomst.
- Du er syg i hovedet, Andy. - Bliv dog voksen.
Jeg sagde, bliv dog voksen, lille trommedreng.
Tam ringede i morges.
Hun bad mig renovere huset færdigt. Det skal sælges til foråret.
Hvorfor er det altid svinene, der får pigerne?
Kom, ellers kommer du for sent til toget.
Andy...
Hvad med skuret? Skal det rives ned eller laves?
Vent.
Jeg ved det ikke. Skuret... Hvad synes du?
- Jeg synes, at det skal bevares. - Nå?
Man kan altid få brug for et godt skur.
I så fald beholder vi det.
DET NYE ÅR
Godt klaret, onkel Andy.
- Det er helt forvandlet. - Ben vil ikke kunne lide det.
Det er for kedeligt og gammeldags.
- Jeg elsker gardinerne og den. - Jeg afskyr lamperne og tapetet.
Jeg ville have bladguld rundt om og flamingoer. Det ville Ben elske.
Sikke en flot stol.
Hvad er der her?
Jeg ville have et perlebesat forhæng og badeværelset i en blommefarve.
Jeg ville bade i duftende olier.
Så ville jeg være klar til Ben.
Det ville ikke være et knald, men noget stort.
Jeg har en tynd bluse på og undertøj af Prada.
Han har en sort T-shirt på.
Den sidder stramt om hans muskler. Han har Calvin Klein-boksershorts på.
Han har mit navn tatoveret og lækre brystmuskler.
Jeg dufter af Allure af Chanel.
Han kan ikke modstå min skønhed.
Han stønner, men på en respektfuld måde.
Så er mine dage som jomfru forbi.
- Hører du efter? - Det her kan jeg lide.
Tamaras far tager hende med på restaurant.
Han fortæller, at han forlader dem. Hun bliver helt knust.
Hun kaster op i servietten og lægger den på hans tallerken.
Det er pinefuldt, men sjovt. Det handler om PlastikNæsen.
- Jode, hun er oprørt. - Oprørt? Hun er en heldig sæk.
Jeg har læst en af Nicholas tidlige bøger.
Karakteren Theo er utro.
Theo har de gyldne regler om at narre ægtefællen ind i falsk sikkerhed.
"For at dæmpe mistænksomhed, må man først vække den."
Nicholas sagde, at han blev forsinket.
Jeg stødte ind i Raoul og Celia.
Jeg sagde: "Hvor hyggeligt." Og tænkte: "Gjorde du?"
Mistanken nagede mig. Efter en time ringede jeg til Raoul.
Hallo? Ja, han er her.
- Han gav telefonen til Nicholas. - Hej.
Han har været ærlig på det sidste. Narrer han mig ind i falsk sikkerhed?
Jeg skal måske minde ham om, at Theos kone stikker ham med en kniv.
TIL MIN KÆRESTE?
- Hvad laver du? - Jeg har fået tre valentinskort.
Et fra mor, et fra Ryan og et fra Ben.
Det sendte jeg.
- Er det deres? - Mors. De drikker ikke det skidt.
Kom og se, hvad jeg er i gang med.
Jeg har åbnet hendes e-mail. Vi skal have Ben til at komme tilbage.
Jeg sender ham et valentinskort.
- Så tror han, det er fra Tamara. - Men jeg ved, at det er fra mig.
- Emne: Hed kærlighed. - Du godeste, Jody.
- Adressebog... Hvor er du Ben? - Der er min mors chef Nicholas.
- Han får også et. Hvem ellers? - Onkel Andy.
"Kom til Winnards Farm."
"Jeg vil give dig dit livs knald."
"Kærlig hilsen Tamara."
- Det må du aldrig sende. - Det er gjort.
Hvad fanden er det her?
"Kom til Winnards Farm. Jeg vil give dig dit livs knald."
"Jeg vil give dig dit livs knald."
Lytter du til mig. Kan du holde op med at spille?
- Jeg skrev ikke den e-mail. - Fran udbasunerede ikke sin utroskab.
Hvad mener du med det?
Hun vil måske have en firkant.
- Vil du have en firkant med Nicholas? - Næppe.
- Hvad tænkte hun på? - Hun vil måske gøre dig jaloux.
Hun vil måske gøre kæresten jaloux -
- eller hun hentyder, at hun vil have mere sex -
- eller så er hun pervers eller skør, eller så var hun måske fuld.
Jeg var ikke fuld ellerpervers.
Kan du tjekke, om nogen har været inde i huset?
- Ben er virkelig vred. - Er jeg?
Jeg bad Andy om at kigge til gården. Jeg må gå nu. Undskyld.
Er du dum? Forstår du ikke, hvem der skrev e-mailen? Det var Andy.
Han går sikkert rundt i dine trusser. Det var nok ham, der stjal min trøje.
- Forsvar du ham bare. - Han har ikke gjort noget.
Boss!
- Hvad laver du? - Fran skal have et barn.
Hun ville se mig. Jeg sagde nej, men nu... Hvorfor ikke?
Kom, Boss. Vi går ud og laver pølser.
- Tamara vil bare provokere. - Men hvorfor?
Du ved, hvordan hun er. Hun sendte mig et valentinskort fra prins Harry.
Hun synes, sådan noget er sjovt. I skolen lærte hun os andre at stjæle.
Lærte hun dig at stjæle?
Hun skal giftes med Ben. Hvad vil hun med en gammel gut som far?
Jeg forstår det ikke. Hvorfor sendte hun e-mailen til din far og Andy?
- Hjælp mig med at hænge dem op. - Jeg skal arbejde.
- Hvad mener du om Tamaras e-mail? - Jeg fattede ingenting.
Det er nok hendes kærestes skyld. Hun kan finde en, der er meget bedre.
Helt sikkert.
- Det er Ben. - "Hvem er faren?"
"Steve og Fran har meddelt, at de venter barn -
- men Fran er blevet set med Ben. De er vist snart sammen igen."
- Er han gået tilbage til Fran? - Efter du sendte e-mailen.
Der er PlastikNæsen.
Du godeste, hvad har jeg gjort?
Hvad hvis Ben har forladt hende? Hvad hvis han aldrig kommer tilbage?
JEG HÅBER, DU VIL KUNNE LIDE DIT NYE HUS. ANDY.
Jeg ser aldrig Ben igen, og det er alt sammen min fejl.
Jeg er træt af dit tuderi. Hvem er Ben? Hvad har du gjort?
- Er du i knibe? Nej.
Pas på med drenge. Du ved, hvad der kan ske.
Hvad kan der ske? Hvad kan nogensinde ske i dette hul?
Hej. Er du ikke i London med Ben?
- Jeg leder efter Andy. - Han er ikke her.
- Hvornår får jeg mit knald? - Jeg sendte ikke e-mailen.
Jeg ville ikke knalde dig, hvis du var den sidste mand i live.
- Jeg kigger forbi i morgen. - Rend mig, din selvglade idiot.
Pas på!
Jeg bliver nok på biblioteket i en time eller to. Ja.
Jeg tjekker nogle retssagsrapporter.
Du er vidunderlig.
Fint.
Hej.
Jaså... Nicholas...
Du kan sige, at jeg skal gå.
Du kan smide mig ud med det samme.
Du skal bare sige til, så går jeg.
- Ryger du efter sex? - Måske. Jeg har aldrig set efter.
Jeg kiggede på dig, da du hjalp din datter med at køre på skateboard.
- Min forelskelse var ret åbenlys. - Er jeg her for at fordrive den?
- Det ved jeg ikke. - Eller for at hævne dig på din eks?
Jeg ved det ikke, Nicholas. Hvorfor er du her?
Det er vel ret åbenlyst.
Siden du klatrede over hegnet i sommers, har jeg kun tænkt på dig.
Hvornår kan vi gøre det igen? Beth og jeg har et åbent...
Vrøvl. Er livet ikke indviklet nok?
- Skriv ikke om mig i din klumme. - Kun i dine drømme.
Strukturen kan blive steril. Jeg ser den som tredimensionel.
- Der er han jo. - Jeg var ved at blive urolig.
Vi stod stille indtil Chiswick. Men jeg stoppede ved Fortnum's.
Min yndlingste.
Du er som en opladet tandbørste. Du burde tage til London oftere.
Undskyld. Sikke bilkøer. Hvad er jeg gået glip af?
- Jeg prøver magisk realisme. - Det lyder opfindsomt.
Jeg har savnet magiske kriminalromaner.
"Stormfulde Højder", men med Angel of the North.
FORÅR
Efter to års stilhed kontaktede jeg mit forlag.
Hun er fuldstændig forelsket i det, jeg skrev i efteråret.
Jeg prøvede at skrive på biblioteket, men så blokaden kom tilbage.
Jeg savnede alt, som jeg opdagede her.
Du godeste. Det er så smukt.
- Jeg er glad for, at du er tilbage. - Om nogle uger...
Idioter!
Fjolser!
"Vi kaster æg på de selvglade idioter."
De har ferie. De keder sig jo bare.
Der er en teori om, at Hardy gav sin kone syfilis.
Hun blev excentrisk og flyttede sin seng op på loftet.
Samtidig falder Hardy for en 39 år yngre kvinde.
Han var 65 og hun 26.
- Geoff... - Glen.
- Henry James? - Thomas Hardy. Det går fint.
- Han gav sin kone syfilis. - Hvor sjovt.
Han er distræt. Han tager konstant til London.
Hans seneste bog er krævende. Den tærer virkelig på ham.
Er det overhovedet godt? Jeg skriver det hele tiden om og...
Det er skræmmende ærligt. Du blotter dig fuldstændigt.
Den er lidt for vidtløftig. Den trænger til en god omgang redigering.
- Men det er meget gribende. - Tak.
- Har jeg gjort min pligt? - Fortræffeligt.
- Får jeg min belønning nu? - Hvor er du bare sentimental.
Vi har ikke set Ben i to måneder.
Sidst jeg så PlastikNæsen, havde hun røde øjne og var knust.
Ben er en horebuk. Hun skal glemme ham.
Hun har sikkert taget livet af sig selv. Det ville jeg have gjort.
Hvad hvis hun har gjort noget? Hun har måske taget en masse piller.
Tror du, at hun ligger der dækket af opkast og slim?
Hvis vi finder hende, kommer vi i avisen.
Hvad laver onkel Andy her?
Forbandet møg...
- Hun åbner ikke. - Hun ligger nok og rådner og stinker.
- Hun er nok opsvulmet og grøn. - Stanken får Andy til at finde hende.
- Andy... - Pokkers, hun er i live.
- Jeg troede, at du var syg. - Jeg har skrevet.
- Kom med ud og få en drink. - Det ville jeg gerne...
...men jeg er lige midt i skriveriet.
Kan vi gøre det snart? Jeg vil gerne, men ikke lige nu.
Selvfølgelig.
- Hvad lavede han her? - Han kiggede bare forbi.
Det drejede sig om skurets tag.
Har han en chance? Jeg ville knalde ham.
- Jody, han er min onkel. - Han kan nok blive ved i timevis.
- Nu går vi. Mine trusser er våde. - Vent.
Åh, du godeste!
Nicholas, gå nu.
"En produktiv kriminalforfatter..."
Han er jo ikke ret kendt. Hvordan kan hun gøre det efter Ben?
- Hun dulmer måske smerten. - Hun er en luder.
Hun forførte en gift mand ligesom sækken, der stjal min far.
Jeg ved, hvem jeg har ondt af.
Så bliver de skilt, og Beths verden styrter sammen.
Men bitterheden går måske over, og hun bliver forelsket igen.
Vær nu ikke dum. Hun er jo gammel.
Det der er ham den ukendtes bil.
Her gemmer han bilen, når han knalder PlastikNæsen.
- Han er en ægteskabsbryder. - Ligesom min far.
Kom så. Lad os lave rav i den.
Hvad satan?
- Din stakkel. Det lyder hårdt. - Ja, det er forfærdeligt.
- Så venter jeg med maden. - Vidunderligt. Vi ses snart.
Beth, må jeg låne printeren?
Nicholas er punkteret på motorvejen...
...men jeg hørte ingen biler, kun råger.
- Skal jeg læse noget? - Må jeg låne printeren?
Nicholas, nogen ved det. Vi skulle måske...
Det er da lige meget.
Casey, tag et billede. Tag et billede.
Pletskud!
- Hej, Casey. Hvordan går det? - Godt.
- Venter I på bussen? - Busturen er indstillet.
Jeg håber ikke, der kommer regn.
Jeg har ondt af hende.
Selvom hun har en fed bagdel.
Send billedet. PlastikNæsen er for dum. Hun ødelagde det med Ben.
Vi ødelagde det med Ben.
Det er, som om...
Vi må redde hende fra ham den ukendte.
Casey. Hun har kontakt med ham. Ben har e-mailet hende.
"Tamara, Frans barn er blevet født."
- Datteren er sort med krøllet hår. - Hvor sødt.
"Det beviser, at hun er Stevens og ikke min."
"Jeg føler mig fri. Jeg har en koncert i Paris."
"Tager du dig af Boss, hvis jeg kører ham ned til dig?"
- Ja, han kommer tilbage! - Hvad laver du?
- Ben, jeg har fundet en hundeelsker. - Hvem?
Ring til Jody på 07700-900929.
- Jeg får ham tilbage. - Til dig?
- Er du skør? "Hundeelsker"... - Jeg får tingene til at ske!
Ellers går hele livet, og jeg bliver nedslidt som mor -
- uden at jeg har kysset nogle ordentlige!
- Gør du det, må du klare dig selv. - Så smut da.
Kælling.
Her er festivalbrochuren.
Jeg har markeret nogle steder, hvis du vil læse højt.
- Jeg kunne tage med dig. - Du afskyr festivaler.
- Hadditon er tæt på. Jeg tager med. - Det bliver dødkedeligt.
Bliv hjemme.
Din idiot!
Vent bare...
- Den er færdig. - Jeg bager kage for at fejre. Bravo.
- Ja, bravo til Hardy. - Det, han gjorde mod konen, er slemt.
Tak, Andy. Du kan sætte dem der.
Hvordan kan jeg se, hvem der sendte det?
Det er et hemmeligt nummer.
- Kendte du til det? - Ja.
Jeg kunne ikke fortælle dig det. Jeg er ked af det, Beth.
- Hende... - Du godeste.
- Det er jo forfærdeligt. - Det er sket lige for næsen af mig.
Du fortjener ikke det her.
Hvis du er sød, begynder jeg at græde. Jeg vil tænke klart.
- Er der noget, jeg kan gøre? - Jeg må gøre det selv.
- Kom her. Sådan, Beth. - Jeg trådte i kagedejen.
- Jody? Det her er Ben Sergeant. - Jeg elsker hunde.
Så ses vi på Winnards Farm klokken to. Ja. Perfekt.
Andy...
Hej. Hvordan går det?
Skal vi tage en drink? Jeg har brug for en ven.
Du og Nicholas... Det er ellers godt gået.
Jeg kan se det fra hans synspunkt. Han vil blæse og have mel i munden.
Men hvornår blev dine krav så lave?
- Du kan jo få, hvem du vil. - Andy...
- Jeg holder af Beth. Hun hjalp mig. - Jeg vil ikke skille dem ad. Det...
- Er bare lidt sjov? - Det rager ikke dig!
Andy Cobb ved det. Han kan have fortalt det til Beth.
Det måtte jo komme frem. Nu kan vi planlægge for fremtiden.
Det har været hårdt for dig, men jeg er din. Jeg forlader hende.
Mr. Hardiment, det er tid.
Jeg vil have et nyt liv med dig.
- Det er en sød hund. - Der kommer hår og savl overalt.
- Men jeg har sagt ja. - Der skal ikke være en hund her!
Jeg hader dig! Du ødelægger mit liv! Lev drømmen, Jody.
Jeg begynder at skrive om sommeren -
- og så bliver bogen udgivet foråret efter.
De er færdig med den 17. Inchcombe-bog.
- Vi går ud fra, den næste er på vej. - Altså...
Der kommer ikke flere.
Jeg er træt af Inchcombe. Jeg har tænkt mig at dræbe ham.
Det slog nok ned som en bombe hos Deres fans.
Ja, men jeg planlægger at gå videre med noget nyt.
Inchcombe går en dyster slutning i møde. Det mord ser jeg frem til.
Nu kan vi vist godt tage nogle spørgsmål.
Ja, damen derhenne.
Du skriver om utroskab. Er det fra egen erfaring?
Frue, sikke et frækt spørgsmål. Værket behøver ikke være...
Hvorfor er du din kone utro?
Hun tillader det.
Tamara...
- Det her må stoppe. - Ja. Jeg vil ikke udnytte hende mere.
Jeg føler mig ikke levende med Beth. Hun kvæler mig.
Det var sjovt, men det er forkert. Det er slut nu.
- Men jeg elsker dig. - Jeg er ked af det.
Nej. Nej, du kan ikke gøre det forbi. For fanden da!
- Ikke så højt. - Du er iskold. Du føler ikke noget.
Jo, jeg føler noget. Det brænder konstant inden i mig.
Hvorfor gør jeg det her? Hvad laver jeg med dig?
Der er en anden, ikke?
Ikke trommeslageren, vel?
Det er fæhovedet, ikke? Den muskuløse Andy Cobb.
Andy Cobb er et bedre menneske end du!
Mr. Hardiment, vil De signere den her?
Jeg elsker Deres bøger.
Tak.
Hallo?
Det er Jody, som skal passe hunden.
Ben?
Hallo?
Ben?
Skal du ikke svare?
Jody, hvorfor svarer du ikke?
Bens hund er her. Den er løs. Ben må være på gården.
Boss!
Hundepasser?
Du har brudt ind, sendt e-mail og ødelagt det for folk.
- Stjal du min T-shirt? - Jeg ville bare fortælle nogle ting.
- Som hvad? - At jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig virkelig. - Det var virkelig sødt.
Jeg lå vågen og tænkte på, at du var her i Ewedown -
- i et snusket hul midt ude i ingenting.
Da du rejste, kunne jeg ikke holde det ud. Du skulle komme tilbage.
Elsker du mig stadig, selvom jeg vil have dig indespærret?
Hvad er du villig til at gøre? Gør du hvad som helst som en rigtig fan?
Vi får vel se.
Hun vil nok have børn. Nicholas lader hende klare alt.
Så skal hun blive ældre.
Hvad hvis han trives med faderskabet? Det gør mænd den anden omgang.
Jeg blev gravid omkring de 20. Jeg har aldrig prøvet noget!
Han ydmygede mig. Jeg har sløset mit liv væk.
Nej. Tænk på alt det arbejde, du laver her.
At opfostre geder og bage? Det er jo meningsløst!
Da jeg ikke kunne skrive, hjalp du mig mere, end du ved.
Du spurgte, hvem jeg skrev for. Dig!
Undskyld mig.
- Må jeg tale med min kone? - Nej, det må du ikke.
Beth. Beth!
Det er forbi.
Jeg gjorde det forbi. Hun har forfulgt mig.
Hun er ikke helt normal. Hun var som besat.
Ben Sergeants forbandede hund igen. Løb hen til tøjten på Winnards Farm.
Skrid ad helvede til!
Beth... Du ved, at jeg fortryder det.
- Forsvind. Jeg vil skilles. - Nej, det vil du ikke. Vær ikke dum.
- Jeg vil have gården. - Du må ikke tage den.
Bare vent og se.
Fint. Bliv ved med at hælde. Stop. Lidt sukker.
Rør rundt.
Det blev godt. Heldigt for dig, ellers havde jeg ringet til politiet.
- Sig ikke noget til min mor. - Hvad tænkte du på?
Jeg flytter og skal arbejde i Las Vegas eller på et krydstogtskib.
Sigt højt, Jody. Du skal sigte højt.
Ben?
- Der har været skadedyrsangreb. - Af hvad?
Jody.
Greg, jeg vil snakke med dig.
- Jeg hedder Glen, idiot! - Dit lusket svin.
- Er det mig, der er lusket? - Jeg har set dig fedte for min kone.
Hold fingrene fra min kone, din ynkelige pedant!
- Du har udnyttet Beth længe nok. - Du skal ud af mit hus!
- Det er Beth, der har skabt alt. - Jeg har betalt for det!
- Jeg kan give Beth integritet. - Dit møg er ikke en øre værd.
Du er blevet rig af at fantasere om voldtægt og mord.
- Din idiot! - Skrid ad helvede til!
Beth kommer til fornuft igen. Det koster penge at drive Stonefield.
Rejs dig, Nicholas. Lad os tale fornuftigt sammen.
Du godeste! Nicholas... Nic...
Op med dig.
Nicholas, rejs dig op.
Løb. Kom så. Rejs dig op.
Nicholas! Nicholas!
Var det dig?
- Det var dig, der sendte e-mailen. - Hun gjorde det af kærlighed til mig.
- Tammy... - Ben...
Du får den her tilbage. Jeg er ked af det.
Jody! Hunden!
Jeg fik ham, det bæst.
Nicholas...
Du godeste... Nicholas...
Kælling... Din skamløse...
- Du er skamløs. - Kig ikke. Vær nu sød, kig ikke.
Nicholas!
Nej, men man kan se det. Det er brækket og knust.
Nej, det har jeg ikke, men det er tydeligt.
Ja, hans kone. Ja, det er hun.
Tak. Tak, det skal jeg nok.
De er på vej. Beth, hjælpen er på vej.
Den er brækket.
Tamara...
Hør lige...
Undskyld.
Så så... Bebrejder du dig selv?
Det var en ulykke.
Jeg skal tilbage til Stonefield. Kom med. Vi finder ud af det her.
Så få Ben til at køre dig til London.
Jeg vil ikke være sammen med Ben.
- Hvad laver du? - Det er bedst, at jeg rejser.
Hun vil ikke have forfattere her nu. Jeg kan ikke klare det.
Du kan ikke bare stikke af.
Jeg er færdig med bogen. Min tid her er forbi.
- Beth spørger efter dig. - Gør hun?
Hun er helt alene.
Glen, hun har ikke brug for en forfatter. Hun har brug for en mand.
Jeg er virkelig ked af det.
Det var min fejl, som lod hunden løbe.
Jeg jagede den væk. Hvis jeg havde fanget den...
- Det var ikke din fejl. - Hvorfor var Nicholas på marken?
Han hadede køer. Hvorfor flygtede han ikke?
Beth, jeg skal fortælle, at...
I bor på landet sammen med farlige dyr.
Når de bliver bange, så flygter de, ligesom vi gør.
Åh, Glen...
Bliv hos mig.
FORFATTERE ER TYVE OG LØGNERE
- Den klæder dig. - Ti stille.
Jeg kunne godt lide den gamle.
Du gjorde det med vilje. Der er så smukt, at jeg ikke kan flytte.
Jeg har prøvet at komme af med dig.
Det her er mit hus. Jeg blev født i det værelse.
Velkommen hjem.
- (Tag et billede af mig.) - (Hvad?)
(Tag et billede.)
Anna Rask www.broadcasttext.com